-
1 сильно прозябнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сильно прозябнуть
-
2 сильно прозябнуть
Русско-английский словарь по общей лексике > сильно прозябнуть
-
3 сильно прозябнуть
Русско-английский синонимический словарь > сильно прозябнуть
-
4 сильно
1. прил. кратк. см. сильный 2. нареч.strongly; violently, heavily, greatly; ( очень) badly, vastlyсильно действовать ( о яде) — act violently
сильно ударить — strike* with force
сильно биться ( о сердце) — beat* high, pound
сильно нуждаться (в чём-л.) — be in great / extreme need / want (of smth.), need / want smth. badly
сильно чувствовать — feel* keenly / deeply
сильно пить — drink* hard / heavily
♢
сильно сказано — that's going too far, that's putting it too strongly -
5 сильно
нареч. strongly;
violently, heavily, greatly;
badly, vastly (очень) быть сильно привязанным к чему-л. ≈ to be strongly attached (to) сильно действовать( о яде) ≈ to act violently сильно биться (о сердце) ≈ to beat high, pound сильно занемочь ≈ to be dangerously ill сильно нуждаться ≈ to be in great/extreme need/want (of smth.) сильно пить ≈ to drink hard/heavily сильно потеть ≈ to perspire freely сильно прозябнуть ≈ to be chilled to the marrow сильно сказано ≈ that's going too far, that's putting it too strongly
1. powerfully;
~ болеть (причинять) hurt* badly, be* very painful;
(быть больным) be* ill;
~ ударить кого-л. hit* smb. hard;
~ ударить кулаком по столу thump the table;
2. (очень) very;
~ испугаться, проголодаться и т. д. be* very frightened, hungry etc. ;
~ любить love dearly, love very much. -
6 сильно
нареч.strongly; violently, heavily, greatly; badly, vastly ( очень)быть сильно привязанным к чему-л. — to be strongly attached (to)
сильно биться (о сердце) — to beat high, pound
сильно пить — to drink hard/heavily
••сильно сказано — that's going too far, that's putting it too strongly
-
7 megvesz
+11. (megvásárol) покупать/купить; (megszerez) доставать/достать; biz. (vki elől) перекупать/перекупить; перебивать/перебить покупку;vegyük meg hát ezt a könyvet! — купим-ка эту книгу;
2. átv., ritk., pejor. (megveszteget) подкупать/подкупить;3. biz. (behajt) megvették rajta a kölcsönt kamatostul взыскали с него долг с излишком; 4.rég.
várat \megvesz — брать/взять v. захватывать/захватить крепость; завладеть крепостью;5.átv.
, rég. \megveszi vkinek a szívét — завоевать чьё-либо сердце;6.+2átv.
, nép. \megveszi a hideg — прозябнуть; сильно зябнуть/озябнутьmegvesz [megveszett, vesszen meg, megveszne] 1. (állatokról) беситься/взбеситься, nép. сбеситься;az összes kutyák megvesztek все собаки взбссились/b/z перебесились; 2. átv., biz. приходить/прийти в бешенство; беситься/взбеситься; 3.átv.
, biz. (majd) \megvesz vkiért, vmiért — до безумияу влекаться/увлечься кем-л., чём-л.; бессмысленно пристращаться/пристраститься к чему-л.
См. также в других словарях:
ПРОЗЯБНУТЬ — ПРОЗЯБНУТЬ, прозябну, прозябнешь, прош. вр. прозяб, прозябла, совер. 1. (несовер. прозябать). Сильно озябнуть (разг.). «Лошади, прозябнув, не стояли на месте.» Пушкин. «Прозябли вы согреем вас.» Грибоедов. 2. Произрасти (устар.). Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
ПРОЗЯБНУТЬ — ПРОЗЯБНУТЬ, ну, нешь; зяб, зябла; совер. (прост.). Сильно озябнуть. П. на морозе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прозябнуть — сов. неперех. разг. Сильно озябнуть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прозябнуть — ну, нешь; прозяб, ла, ло; прозябший и прозябнувший; св. Разг. 1. Сильно озябнуть. П. на морозе, на ветру. Совсем прозяб кто л. 2. Зябнуть в течение какого л. времени. П. на остановке сорок минут … Энциклопедический словарь
прозябнуть — ну, нешь; прозя/б, ла, ло; прозя/бший и прозя/бнувший; св.; разг. 1) Сильно озябнуть. Прозя/бнуть на морозе, на ветру. Совсем прозяб кто л. 2) Зябнуть в течение какого л. времени. Прозя/бнуть на остановке сорок минут … Словарь многих выражений
ЗАКАЛИВАТЬ — или закалить; закалить сверло, сталь, придать ей жесткость и твердость внезапною остудою; погружать раскаленную сталь в воду, в жир, масло. Закаливал нож, да и перекалил; надо отпустить, о стекле: остужать исподволь, в особых печах, чтобы отнять… … Толковый словарь Даля
ПРОЗЯБАТЬ — В современном русском языке есть два омонима прозябать. Прежде всего прозябать это потенциальная и почти не употребительная форма несовершенного вида к разговорному глаголу прозябнуть, имеющему значение сильно озябнуть . Например, у Пушкина в… … История слов
ПРОЗЯБАТЬ — ПРОЗЯБАТЬ, прозябнуть, озябнуть сильно, иззябнуть насквозь. Кучера прозябли, дожидаясь разъезда. Кони прозябли, не стоят. Коли руки прозябли, так похлопай, отогрей. Сырую шкуру, для сыромяти, морозят, чтоб хорошо прозябла, промерзла, чтоб мороз… … Толковый словарь Даля
НАМЁРЗНУТЬСЯ — НАМЁРЗНУТЬСЯ, намёрзнусь, намёрзнешься, прош. вр. намёрзся, намёрзлась, совер. (разг.). Сильно озябнуть, прозябнуть (о ком нибудь). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Перезябнуть — сов. неперех. разг. 1. Сильно озябнуть; прозябнуть. 2. Погибнуть от холода во множестве, один за другим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПЕРЕМЕРЗАТЬ — ПЕРЕМЕРЗАТЬ, перемерзнуть о воде, жидкости, замерзнуть, обратиться в лед; | о растеньях, вызябнуть, По(про)мерзнуть; | о человеке, животных, прозябнуть, озябнуть сильно на морозе; иногда замерзнуть в количестве. В буран пропасть овец перемерзло.… … Толковый словарь Даля
